logo del consultorio
Llama al 911 si tienes una emergencia médica
Se ha enviado un enlace para restablecer tu contraseña del Portal del Paciente a . Espera 5-10 minutos para que llegue el email. If you do not receive an email, please call 1-877-848-1457.

Bienvenido al Portal del Paciente de Wiregrass CLinic

o

Usamos athenahealth para ayudarte a acceder a tu información de salud de consultorios de diferentes médicos con una sola dirección de email y contraseña.

¡Bienvenido al Portal del Paciente de Wiregrass CLinic!


Nos complace que utilices el Portal del Paciente para comunicarte de manera segura y confidencial con tu equipo de atención de salud.

En caso de asuntos médicos urgentes, contáctanos al 1-877-848-1457. Si tienes una emergencia médica, llama al 911.

 

In order to share your clinical data with you as completely as possible, beginning October 11, 2021, patient lab results will now be sent directly to this patient portal at the same time they are sent to the ordering physician. Because we are sharing the results with you as soon as they are available, it is likely that you will see them before your healthcare provider does.

 

You can decide when to look at your results - as soon as they become available or when your healthcare provider follows up with you. Because some results may be hard to understand, please give your healthcare provider up to 48 hours to review the results before reaching out to their office.

 




Nota: El paciente es el único responsable de mantener la privacidad y seguridad de toda información impresa desde el Portal del Paciente.

Wiregrass CLinic

Términos y Condiciones del Portal del Paciente


Estos términos y condiciones constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Wiregrass CLinic ("nosotros", "nos" o "nuestro/a/s").

El Portal del Paciente es un servicio en Internet que permite a nuestros pacientes: comunicarse con nosotros; acceder a sus registros de salud; solicitar o reprogramar citas; ver y actualizar información personal; solicitar recetas médicas; recibir los resultados de laboratorio; leer material educativo para el paciente; ver declaraciones; pagar facturas; y acceder a servicios y contenidos relacionados.

El Portal del Paciente se proporciona en nombre nuestro y de nuestros médicos, empleados, gerentes, funcionarios, directores, agentes y representantes, y está respaldado por athenahealth, Inc. (todo lo anterior, colectivamente, las "Entidades de Práctica"). Las Entidades de Práctica son beneficiarios terceros de este acuerdo y tienen derecho a hacer cumplir todos los términos y condiciones de este acuerdo.

Al acceder o utilizar el Portal del Paciente, usted confirma que acepta estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo, no utilice el Portal del Paciente. Al aceptar estos términos y condiciones, usted reconoce que tiene al menos 18 años cumplidos o está legalmente emancipado, y que está solicitando acceso al Portal del Paciente. Usted reconoce que el Portal del Paciente se ofrece como cortesía a nuestros pacientes y acepta que podemos limitar o suspender su uso del Portal del Paciente en cualquier momento y por cualquier motivo.

Requisitos Mínimos y Seguridad

Pautas de Seguridad, Confidencialidad y Uso para el Portal del Paciente

Cómio Protegemos Su Información Personal de Salud

Sus Responsabilidades

Mensajería del Portal del Paciente

Descontinuar el Uso del Portal del Paciente

Su Información Clínica

Derechos de Autor y Marcas Registradas

Todo el contenido incluido en el Portal del Paciente y en todos nuestros, incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos, íconos de botones, imágenes, ilustraciones, nombres, logotipos, marcas registradas, marcas de servicio y datos ("Contenido"), en cualquier forma, está protegida por las leyes y convenios sobre los derechos de autor y marcas registradas de los EE. UU. e internacionales. El Contenido incluye tanto el Contenido propiedad de o controlado por una o más Entidades de Práctica, como el Contenido de propiedad o el control de terceros y con licencia de una o más de las Entidades de Práctica, y no se le otorga ningún derecho, título o interés en o para cualquier Contenido que no sea el derecho a usar dicho contenido en relación con su uso del Portal del Paciente. La reproducción de cualquier Contenido, en su totalidad o en parte, por cualquier medio, está prohibida sin nuestro consentimiento expreso por escrito.

Acceso al Sitio y Licencias

Enlaces a Sitios Web de Terceros

Este sitio web y el Portal del Paciente contienen enlaces a sitios web operados por terceros. Las Entidades de Práctica no patrocinan, operan, controlan ni avalan ninguno de esos sitios ni la información, productos o servicios proporcionados por terceros a través de Internet, ni las Entidades de Práctica hacen ninguna garantía, garantía o representación con respecto a la exactitud de la información contenida en los sitios web. Las Entidades de Práctica no tienen control sobre las prácticas de seguridad o privacidad de esos sitios web externos. El uso de otros sitios es estrictamente bajo su propio riesgo, incluidos, entre otros, los riesgos asociados con virus destructivos. Usted es responsable de ver y respetar los términos y condiciones de uso y las declaraciones de privacidad de los otros sitios web.

Sin Garantías

Este Portal del Paciente y todos los demás sitios alojados por cualquiera de las Entidades de Práctica y el contenido de este documento y en el mismo son proporcionados por las Entidades de Práctica "Tal cual". LAS ENTIDADES DE PRÁCTICA NO HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA OPERACIÓN DE SUS SITIOS, O EL CONTENIDO, LOS PRODUCTOS, O LOS SERVICIOS INCLUIDOS AHÍ. HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LAS ENTIDADES DE PRÁCTICA RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PARTICULAR, TÍTULO E INFRACCIÓN.

Limitación de Responsabilidad

General

Al utilizar nuestro sitio web (incluido, entre otros, el Portal del Paciente), acepta que las leyes del Estado de Massachusetts, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, regirán estos términos y condiciones y cualquier disputa que pueda surgir entre usted y cualquiera de las Entidades de Práctica. Usted acepta expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier disputa con cualquiera de las Entidades de Práctica reside en los tribunales del Condado de Middlesex, Massachusetts, y además acepta y acepta expresamente el ejercicio de la jurisdicción personal en los tribunales del Condado de Middlesex, Massachusetts, en relación con Cualquier reclamación que involucre a cualquiera de las Entidades de Práctica. El uso de nuestro sitio web no está autorizado en ninguna jurisdicción que no cumpla con los términos y condiciones establecidos en este documento.

Cerrar

En Español

NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

This Notice Describes How Medical Information about You May Be Used and Disclosed and How You Can Get Access to This Information

PLEASE REVIEW CAREFULLY.

If you have any questions about this notice, please contact the Facility Privacy Officer.

 

Who Will Follow This Notice: This notice describes the facility’s practices and how the facility shares your information with others for treatment, payment and health care operations purposes.

  • Any health care professional authorized to enter information into your facility chart.
  • All departments and units of the facility.
  • Any member of a volunteer group allowed to help you while you are in the facility.
  • All employees, staff, agents and other facility personnel.
  • Health care providers and their authorized representatives who are members of the facility’s organized health care arrangement, or “OHCA.” These health care providers and their authorized representatives will be operationally and/or clinically integrated with the facility, or will otherwise be permitted by law to receive your information. For example, to the extent permitted by law and in accordance with our policies, the facility will share your medical information with physicians who are members of the facility’s medical staff, even if the physician is not employed by the facility.
  • All entities, sites and locations within this facility’s system will follow the terms of this notice. They also may share medical information with each other for treatment, payment and health care operations purposes.

Our Pledge Regarding Medical Information: We understand that medical information about you and your healthcare is personal. We are committed to protecting medical information about you. A record is created of the care and services you receive at this facility. This record is needed to provide the necessary care and to comply with legal requirements. This notice applies to all of the records of your care generated by the facility. Your personal physician may have different policies or notices regarding the physicians use and disclosure of your medical information in the physician’s office or clinic.

This notice will tell about the ways in which the facility may use and disclose medical information about you. Also described are your rights and certain obligations we have regarding the use and disclosure of medical information.

The law requires the facility to:
  • Make sure that medical information that identifies you is kept private;
  • Inform you of our legal duties and privacy practices with respect to medical information about you; and
  • Follow the terms of the notice that is currently in effect. This notice is effective as of September 23, 2013.
HOW THE FACILITY MAY USE and DISCLOSE YOUR MEDICAL INFORMATION:

Except with respect to Highly Confidential Information (described below), we are permitted to use your health information for the following purposes:

  • Treatment. Your medical information may be used to provide you with medical treatment or services. This medical information may be disclosed to physicians, nurses, technicians, and others involved in your care at the facility, including employees, volunteers, students and interns at the facility. This includes using and disclosing your information to treat your illness or injury, to contact you to provide appointment reminders or to give you information about treatment options or other health related benefits and services that may interest you.

    For example: A physician treating you for a broken leg may need to know if you have diabetes because diabetes may slow the healing process. The physician may need to tell the dietitian about the diabetes so appropriate meals can be arranged. Different departments of the facility may also share medical information about you in order to coordinate your different needs, such as prescriptions, lab work and X-Rays. The facility also may disclose medical information about you to people outside the facility who may be involved in your medical care after you leave the facility, such as family members, home health agencies, and others who provide services that are part of your care.

  • Payment. Your medical information may be used and disclosed so that the treatment and services received at the facility may be billed and payment may be collected from you, your insurance company and/or a third party. Please note, we will comply with your request not to disclose your health information to your insurance company if the information relates solely to a healthcare item or service for which you have paid out of pocket and in full to us. This restriction does not apply to the use or disclosure of your health information for your medical treatment.

    For example: To the extent insurance will be responsible for reimbursing the facility for your care, the health plan or insurance company may need information about surgery you received at the facility so they can provide payment for the surgery. Information may also be given to someone who helps pay for your care. Your health plan or insurance company may also need information about a treatment you are going to receive to obtain prior approval or to determine whether they will cover the treatment.

  • Health Care Operations. Your medical information may be used and disclosed for purposes of furthering day-to-day facility operations. These uses and disclosures are necessary to run the facility and to monitor the quality of care our patients receive.

    For example: Subject to any limitations described in this notice, your medical information may be:

    1. Reviewed to evaluate the treatment and services performed by our staff in caring for you.
    2. Combined with that of other facility patients to decide what additional services the facility should offer, what services are not needed, and whether certain new treatments are effective.
    3. Disclosed to physicians, nurses, technicians, and other agents of the facility for review and learning purposes.
    4. Disclosed to healthcare students, interns and residents.
    5. Combined with information from other facilities to compare how we are doing and see where we can improve the care and services offered. Information that identifies you in this set of medical information may be removed so others may use it to study health care and health care delivery without knowing who the specific patients are.

     

  • Individuals Involved in Your Care. With your permission, your medical information may be released to a family member, guardian or other individuals involved in your care. They may also be told about your condition unless you have requested additional restrictions. In addition, your medical information may be disclosed to an entity assisting in a disaster relief effort so your family can be notified about your condition, status, and location.
  • Research. Under certain circumstances, your medical information may be used and disclosed for research purposes.

    For example: A research project may involve comparing the health and recovery of all patients who received one medication to those who received another, for the same conditions. All research projects, however, are subject to a special approval process. This process evaluates a proposed research project and its use of medical information, balancing the research needs with the patients’ need for privacy of their medical information. Your medical information may be disclosed to people preparing to conduct a research project; for example, helping them look for patients with specific medical needs, so long as the medical information they review does not leave the facility. We will almost always ask for your specific permission if the researcher will have access to your name, address or other information that reveals who you are, or will be involved in your care at the facility.

  • Marketing Activities. We may, without obtaining your authorization and so long as we do not receive payment from a third party for doing so, 1) provide you with marketing materials in a face-to-face encounter, 2) give you \a promotional gift of nominal value, or 3) tell you about our own health care products and services. We will ask your permission to use your health information for any other marketing activities.
  • Appointment Reminders. Your medical information may be used to contact you as a reminder of an appointment you have for treatment or medical care at the facility.
  • Treatment Alternatives. Your medical information may be used to tell you about or recommend possible treatment options or alternatives that may be of interest to you.
  • Health-Related Benefits and Services. Your medical information may be used to tell you about health-related benefits or services that may be of interest to you.
  • Participation in Health Information Exchanges. We may participate in one or more health information exchanges (HIEs) and may electronically share your health information for treatment, payment and permitted healthcare operations purposes with other participants in the HIE – including entities that may not be listed under “Who Will Follow This Notice” on the first page of this notice. Depending on State law requirements, you may be asked to “opt-in” in order to share your information with HIEs, or you may be provided the opportunity to “opt-out” of HIE participation.HIEs allow your health care providers to efficiently access and use your pertinent medical information necessary for treatment and other lawful purposes. We will not share your information with an HIE unless both the HIE and its participants are subject to HIPAA’s privacy and security requirements.
  • As Required by Law.Your medical information will be disclosed when required to do so by federal, state, or local authorities, laws, rules and/or regulations.
  • Lawsuits and Disputes. If you are involved in a lawsuit or a dispute, your medical information will be disclosed in response to a court or administration order, subpoena, discovery request, or other lawful process by someone else involved in the dispute when we are legally required to respond.
  • Law Enforcement. Your medical information will be released if requested by a law enforcement official:
    1. In response to a court order, subpoena, warrant, summons or similar process;
    2. To identify or locate a suspect, fugitive, material witness, or missing person;
    3. About the victim of a crime if, under certain limited circumstances, we are unable to obtain the person’s agreement;
    4. About a death we believe may be the result of criminal conduct;
    5. In emergency circumstances to report a crime; the location of the crime or victims; or the identity, description or location of the person who committed the crime.
  • National Security and Intelligence Activities. Your medical information will be released to authorized federal officials for intelligence, counterintelligence, and other national security activities authorized by law.
  • Protective Services for the President and Others. Your medical information may be disclosed to authorized federal officials so they may provide protection to the President, other authorized persons or foreign heads of state or conduct special investigations.
  • To Alert a Serious Threat to Health or Safety. Your medical information may be used and disclosed when necessary to prevent a serious threat to your health and safety and that of the public or another person. Any disclosure, however, would only be to someone able to help prevent the threat.
  • Health Oversight Activities. Your medical information may be disclosed to a health oversight facility for activities authorized by law. These oversight activities include, for example, audits, investigations, inspections, and licensure. These activities are necessary for the government to monitor the health care system, government programs, and compliance with civil rights laws.
SPECIAL SITUATIONS:
  • Organ and Tissue Donation. If you are an organ or tissue donor, your medical information may be released to organizations that handle organ procurement or organ, eye and tissue transplantation or to an organ donation bank, as necessary to facilitate organ or tissue donation and transplantation.
  • Military and Veterans. If you are a member of the armed forces, your medical information may be released as required by military command authorities. If you are a member of the foreign military personnel, your medical information may be released to the appropriate foreign military authority.
  • Workers’ Compensation. If you seek treatment for a work-related illness or injury, we must provide full information in accordance with state-specific laws regarding workers’ compensation claims. Once state-specific requirements are met and an appropriate written request is received, only the records pertaining to the work- related illness or injury may be disclosed.
  • Public Health Risk. Your medical information may be used and disclosed for public health activities. These activities generally include the following:
    1. To prevent or control disease, injury or disability;
    2. To report births and deaths;
    3. To report child abuse or neglect;
    4. To report reactions to medications or problems with products;
    5. To notify people of recalls of products they may be using;
    6. To notify a person who may have been exposed to a disease or may be at risk for contracting or spreading a disease or condition;
    7. To notify the appropriate government authority if we believe a patient has been the victim of abuse, \neglect or domestic violence. We will only make this disclosure if you agree or when required or authorized by law.
  • Coroners, Medical Examiners, and Funeral Directors. Your medical information may be released to a coroner or medical examiner. This may be necessary, for example, to identify a deceased person or determine the cause of death. We may also release medical information about patients of the facility to funeral directors as necessary to carry out their duties.
  • Inmates. If you are an inmate of a correctional institution or under the custody of a law enforcement official, we may release medical information about you to the correctional institution or law enforcement official. This release would be necessary for the following reasons:
    1. For the institution to provide you with health care;
    2. To protect the health and safety of you and others;
    3. For the safety and security of the correctional institution.
HIGHLY CONFIDENTIAL INFORMATION:

Federal and/or State law require special privacy protections for certain highly confidential information about you, including your health information that is maintained in psychotherapy notes. Similarly, Federal and/or State law may provide greater protections for the following types of information than HIPAA, in which case we will comply with the law that provides your information with the greatest protection and you with the greatest privacy rights: (1) mental health and developmental disabilities; (2) alcohol and drug abuse prevention, treatment and referral; (3) HIV/AIDS testing, diagnosis or treatment; (4) communicable diseases; (5) genetic testing; (6) child abuse and neglect; (7) domestic or elder abuse; and/or (8) sexual assault. In order for your highly confidential information to be disclosed for a purpose other than those permitted by law, your written authorization is required.

YOUR WRITTEN AUTHORIZATION

We will first obtain your written authorization before using or disclosing your protected health information for any purpose not described above, including disclosures that constitute the sale of protected health information or for marketing communications paid for by a third party (excluding refill reminders, which the law permits without your authorization). If you provide the facility permission to use or disclose your medical information, you may revoke that permission, in writing, at any time. If you revoke your permission, we will no longer use or disclose your medical information for the reasons covered in your written authorization. You understand that we are unable to take back any disclosures already made with your permission, and that we are required to retain our records of the care that the facility provided to you.

ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THIS NOTICE:
  • Changes To This Notice. We reserve the right to change this notice and make the revised or changed notice effective for medical information we already have about you as well as any information we receive in the future. The facility will post a current copy of the notice with the effective date. In addition, each time you register at, or are admitted to, the facility for treatment or health care services as an inpatient or outpatient, we will offer you a copy of the current notice in effect.
  • Complaints. You will not be penalized for filing a complaint. If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with the facility or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Some States may allow you to file a complaint with State’s Attorney General, Office of Consumer Affairs or other State agency as specified by applicable State law. To file a complaint with the facility, submit your complaint to the facility’s Privacy Officer in writing. The facility’s Privacy Officer can provide you with contact information for the Secretary of the Department of Health and Human Services as well as the State agency or agencies authorized to accept your complaints.
YOUR RIGHTS REGARDING YOUR MEDICAL INFORMATION
You have the following rights regarding medical information the facility maintains about you:
** NOTE: All Requests Must Be Submitted in Writing to the Facility**
  • Right to Request Access to Your Health Information. You have the right to timely inspect and copy medical information that may be used to make decisions about your care. Such access will be granted by the facility in accordance with applicable law.

    To inspect and copy medical information or to receive an electronic copy of the medical information that may be used to make decisions about you, you must submit a written request. If you request a paper copy of your information, we may charge a fee for the cost of copying, mailing or other supplies associated with your request.

    If the facility uses or maintains an electronic health record with respect to your medical information, you have the right to obtain an electronic copy of the information if you so choose.

    1. You may direct the facility to transmit the copy to another entity or person that you designate provided the choice is clear, conspicuous, and specific.
    2. The facility may charge a fee equal to its labor cost in providing the electronic copy (e.g., costs may include the cost of a flash drive, if that is how you request a copy of your information be produced). If you request an electronic copy of your information, we will provide the information in the format requested if it is feasible to do so.

    We may deny your request to inspect and copy in some limited circumstances. If you are denied access to medical information, you may request that the denial be reviewed. Another licensed health care professional, other than the person who denied your request, will be chosen by the facility to review your request and the denial. The facility will comply with the outcome of the review.

    1. A licensed health care professional has determined, in the exercise of professional judgment, that the access requested is reasonably likely to endanger the life or physical safety of the individual or another person.
    2. The protected health information makes reference to another person (unless such other person is a health care provider) and a licensed health care professional has determined, in the exercise of professional judgment, that the access requested is reasonably likely to cause substantial harm to such other person.
    3. The request for access is made by the individual’s personal representative, and a licensed health care professional has determined, in the exercise of professional judgment, that the provision of access to such personal representative is reasonably likely to cause substantial harm to the individual or another person.
  • Right to Amend.If you feel that medical information we have about you is incorrect or incomplete, you may ask us to amend the information. You have the right to request an amendment to information kept by or for the facility. Except where individual state laws are more stringent, this facility has a minimum of 60 days to act on your request.

    To request an amendment, you must submit a written request. You must also provide a reason that supports your request.

    Your request for an amendment may be denied if:

    1. Your request is not in writing or does not include a reason to support the request;
    2. The medical information was not created by us, unless the person or entity that created the information is no longer available to make the amendment;
    3. The medical information is not part of the medical information kept by or for the facility;
    4. The medical information is not part of the information you would be permitted to inspect and copy; or
    5. The medical information is accurate and complete.
  • Right to an Accounting of Disclosures. You have the right to request an “accounting of disclosures.” This is a list of the disclosures we made of your medical information for purposes other than treatment, payment and health care operations. Except where individual state laws are more stringent, this facility has a minimum of 60 days to act on your request.

    To request this list or accounting of disclosures:

    1. You must submit your request in writing.
    2. Your request must state a time period, which may not be longer than six years and may not include dates before April 14, 2003.
    3. Your request should indicate in what form you want the list (for example, on paper, electronically).

    The first list you request within a 12-month period will be free. For additional lists, we may charge you for the costs of providing the list. We will notify you of the cost involved and you may choose to withdraw or modify your request at that time before any costs are incurred.

  • Right to Request Restrictions. You have a right to request a restriction or limitation on the medical information we use or disclose about you for treatment, payment or health care operations. You also have the right to request a limit on the medical information we disclose about you to someone who is involved in your care or the payment for your care, like a family member.

    To request restrictions, you must make your request in writing. In your request, you must tell us:

    1. What information you want to limit;
    2. Whether you want to limit our use, disclosure or both;
    3. To whom you want the limits to apply, for example, disclosures to your spouse.

    You also have a right to request that a health care item or service not be disclosed to your health plan for payment purposes or health care operations. We are required to honor your request if the health care item or service is paid out of pocket and in full. This restriction does not apply to use or disclosure of your health information related to your medical treatment.

  • Right to Request Confidential Communication. You have the right to request that we communicate with you about medical matters in a certain way or at a certain location. For example: You can ask that we only contact you at work or by mail. To request confidential communications, you must make your request in writing. We will not ask you the reason for your request. We will accommodate all reasonable requests. Your request must specify how or where you wish to be contacted.
  • Right to Be Notified of Breach. We will notify you if we discover a breach of your unsecured protected health information.
  • Right to a Paper Copy of This Notice. You have the right to a copy of this notice. You may ask us to give you a copy at any time. Even if you have agreed to receive this notice electronically, you are still entitled to a paper copy of this notice.

In English

AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

Este aviso describe cómo se puede utilizar y divulgar su información médica y cómo puede tener acceso a esta información.

REVÍSELO ATENTAMENTE.

Si tiene alguna pregunta con relación a este aviso, comuníquese con el funcionario de privacidad del centro.

 

Quiénes seguirán este aviso: Este aviso describe las prácticas del centro y cómo el centro comparte su información con otras personas con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica.

  • Cualquier profesional de atención médica autorizado para ingresar información a su expediente en el centro.
  • Todos los departamentos y unidades del centro.
  • Cualquier miembro de un grupo voluntario a quien se le permita ayudarle mientras usted esté en el centro.
  • Todos los empleados, el personal, los agentes y otro personal del centro.
  • Los proveedores de atención médica y sus representantes autorizados que sean miembros del arreglo organizada de atención médica del centro (Organized Health Care Arrangement, “OHCA”). Estos proveedores de atención médica y sus representantes autorizados estarán integrados de manera operacional o clínica con el centro, o de lo contrario contarán con autorización de la ley para recibir su información. Por ejemplo, en la medida en que la ley lo permita y de acuerdo con nuestras políticas, el centro compartirá su información médica con médicos miembros del personal médico del centro, incluso si el médico no es empleado del centro.
  • Todas las entidades, los sitios y las ubicaciones dentro del sistema de este Centro seguirán los términos de este aviso. También pueden compartir información médica entre ellos con fines de tratamiento, pago y operaciones de atención médica.

Nuestro compromiso relacionado con la información médica: Comprendemos que su información y atención médica es personal. Estamos comprometidos a proteger su información médica. Se crea un expediente de la atención y los servicios que recibe en el centro. Este expediente es necesario para proporcionar la atención necesaria y para cumplir con los requisitos legales. Este aviso se aplica a todos los expedientes de su atención generados por el centro. Puede que su médico personal tenga políticas o avisos distintos relacionados al uso y la divulgación de su información médica en la clínica o el consultorio del médico.

En este aviso se indicarán las maneras en que el centro puede usar y divulgar su información médica. También se describen sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos relacionadas con el uso y la divulgación de información médica.

La ley obliga al centro a:
  • asegurarse de que la información médica que le identifica se mantenga confidencial;
  • informarle de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad relacionadas con su información médica; y
  • seguir los términos del aviso actualmente vigente. Este aviso entra en vigencia a partir del 23 de septiembre de 2013.
CÓMO PUEDE EL CENTRO USAR y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA:

A excepción de lo relacionado con la información altamente confidencial (descrita a continuación), estamos autorizados a usar su información de salud para los siguientes propósitos:

  • Tratamiento. Su información médica puede ser usada para proporcionarle tratamiento o servicios médicos. Esta información médica puede ser divulgada a médicos, enfermeros, técnicos y otras personas que participen en su atención en el centro, incluso empleados, voluntarios, estudiantes y médicos internistas en el centro. Esto incluye usar y divulgar su información para tratar su enfermedad o lesión, para contactarle y proporcionarle recordatorios de sus citas, o brindarle información sobre opciones de tratamiento u otros beneficios y servicios relacionados con la salud, que pudieran interesarle.

    Por ejemplo: Un médico que le proporcione tratamiento por una pierna fracturada puede necesitar saber si usted tiene diabetes, debido a que la diabetes puede retardar el proceso de curación. El médico puede necesitar informarle al dietista acerca de la diabetes para que se coordinen las comidas adecuadas. Los distintos departamentos del centro pueden también compartir su información médica para coordinar sus diferentes necesidades, tales como recetas médicas, trabajo de laboratorio y rayos X. El centro también puede divulgar su información médica a personas ajenas al centro, que pudieran participar en su atención médica después de que se le dé el alta, tales como familiares, agencias de salud en el hogar y otras personas que proporcionen servicios como parte de su atención médica.

  • Pago. Su información médica puede usarse y divulgarse para que el tratamiento y los servicios recibidos en el centro puedan facturarse y que el pago le sea cobrado a usted, a su aseguradora y/o a un tercero. Tenga en cuenta que solo cumpliremos con su solicitud de no divulgar su información de salud a su aseguradora si la información se relaciona con un artículo o servicio de atención médica que usted nos haya pagado en su totalidad mediante un desembolso directo. Esta restricción no se aplica al uso o ni a la divulgación de su información de salud para su tratamiento médico.

    Por ejemplo: Hasta donde el seguro sea responsable de reembolsar al centro el costo de su atención, el plan médico o la aseguradora puede necesitar información sobre la cirugía que se le practicó en el centro para que puedan pagar por la cirugía. También puede proporcionarse información a alguna persona que ayude a pagar por su atención. Su plan médico o aseguradora también podría necesitar información sobre algún tratamiento que recibirá, para obtener la aprobación previa o para determinar si cubrirán el tratamiento.

  • Operaciones de atención médica. Su información médica puede ser usada y divulgada con el objetivo de obtener más información de operaciones diarias en el centro. Estos usos y divulgaciones son necesarios para que el centro funcione y para supervisar la calidad de la atención que nuestros pacientes reciben.

    Por ejemplo: Sujeta a cualquier limitación descrita en este aviso, su información médica puede ser:

    1. Revisada para evaluar el tratamiento y los servicios llevados a cabo por nuestro personal para su atención.
    2. Combinada con información de pacientes de otros centros para decidir qué servicios adicionales debería ofrecer el centro, qué servicios no son necesarios y si ciertos tratamientos nuevos son eficaces o no.
    3. Divulgada a médicos, enfermeros, técnicos y otros agentes del centro con fines educativos y de revisión.
    4. Divulgada a estudiantes de atención médica, a médicos internistas y a residentes.
    5. Combinada con información de otros centros para comparar nuestro funcionamiento y ver dónde podemos mejorar la atención y los servicios que ofrecemos. La información que le identifique en este conjunto de información médica puede ser eliminada, para que otras personas la usen para estudiar la atención médica y los servicios de atención médica sin saber quiénes son los pacientes específicos.

     

  • Personas involucradas en su atención médica. Con su autorización, puede darse a conocer su información médica a un familiar, tutor u otra persona involucrada en su atención. También puede informárseles sobre su afección, a menos que usted haya solicitado restricciones adicionales. Además, su información médica puede divulgarse a una entidad que asista en el socorro ante un desastre para que sea posible avisar a su familia respecto a su afección, estado de salud y ubicación.
  • Investigación. Bajo determinadas circunstancias, su información médica puede ser usada y divulgada con propósitos de investigación.

    Por ejemplo: Un proyecto de investigación puede involucrar comparar la salud y la recuperación de todos los pacientes que recibieron un medicamento con la de aquellos que recibieron otro, para la misma afección. Sin embargo, todos los proyectos de investigación están sujetos a un proceso especial de aprobación. Este proceso evalúa un proyecto de investigación propuesto, y el pertinente uso de información médica, equilibrando las necesidades de investigación con la necesidad de los pacientes de mantener privada su información médica. Su información médica puede divulgarse a personas que estén preparándose para llevar a cabo un proyecto de investigación; por ejemplo, ayudarles a buscar pacientes con necesidades médicas específicas, siempre y cuando la información médica que revisen no salga del centro. Casi siempre le pediremos su autorización específica si el investigador tuviera que acceder a su nombre, dirección u otra información que revele su identidad, o participara en su atención médica en el centro.

  • Actividades de marketing. Puede que sin su autorización, siempre y cuando no recibamos pago de un tercero por hacerlo, 1) le proporcionemos material de marketing en encuentros presenciales, 2) le brindemos un regalo promocional de valor mínimo, o 3) le informemos acerca de nuestros propios productos y servicios de atención médica. Solicitaremos su autorización para usar su información de salud para cualquier otra actividad de marketing.
  • Recordatorios de citas. Podemos usar su información médica para comunicarnos con usted y recordarle su cita para tratamiento o atención médica en el centro.
  • Alternativas de tratamiento. Podemos usar su información médica para contarle o recomendarle posibles opciones o alternativas de tratamiento que pudieran ser de su interés.
  • Beneficios y servicios relacionados con la salud. Podemos usar su información médica para contarle acerca de beneficios y servicios relacionados con la salud que pudieran ser de su interés.
  • Participación en intercambios de información de salud. Puede que participemos en uno o más intercambios de información de salud (Health Information Exchanges, HIE) y compartamos su información de salud de manera electrónica para propósitos de tratamiento, pago y operaciones autorizadas de atención médica con otros participantes en HIE, incluso entidades que pueden no estar mencionadas bajo “Quiénes seguirán este aviso” en la primera página de este aviso. Según los requisitos legales del estado, puede que se le solicite ser "incluido" para compartir su información en HIE, o puede proporcionársele la oportunidad de ser "excluido" para no participar en HIE. HIE permite que sus proveedores de atención médica accedan eficazmente y usen su información médica necesaria para tratamiento y otros propósitos legales. No compartiremos su información en un HIE a menos que el HIE y sus participantes estén sujetos a los requisitos de privacidad y seguridad de HIPAA.
  • Conforme lo requiera la ley. Su información médica será divulgada cuando lo soliciten las autoridades, leyes, reglas y/o reglamentos federales, estatales o locales.
  • Juicios y litigios. Si está involucrado en un juicio o litigio, su información médica se divulgará como respuesta a una orden judicial o un mandato administrativo, una citación, una solicitud de descubrimiento, u otro proceso legal de parte de alguien involucrado en el litigio, cuando la ley nos obligue a responder.
  • Policía. Su información médica se divulgará si lo requiere un oficial de la policía:
    1. Como respuesta a una orden judicial, una citación, una sentencia, una solicitud o un proceso similar;
    2. Para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material, o a una persona desaparecida;
    3. Acerca de la víctima de un crimen si, bajo determinadas circunstancias limitadas, no podemos obtener la autorización de la persona;
    4. Acerca de un fallecimiento si creemos que puede ser el resultado de una conducta criminal;
    5. En circunstancias de emergencia, para denunciar un crimen; la ubicación de un delito o de las víctimas; o la identidad, descripción o ubicación de la persona que cometió el delito.
  • Seguridad nacional y actividades de inteligencia. Su información médica se divulgará a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contraespionaje y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.
  • Servicios de protección para el Presidente y otros funcionarios. Su información médica puede divulgarse a funcionarios federales autorizados para que puedan proporcionar protección al Presidente, otras personas autorizadas o jefes de estado extranjeros, o para llevar a cabo investigaciones especiales.
  • Para alertar sobre una amenaza grave a la salud o la seguridad. Su información médica puede usarse y divulgarse cuando sea necesario para prevenir una amenaza grave a su salud y seguridad, así como a la del público o de otra persona. Sin embargo, cualquier divulgación se hará solamente a las personas capaces de ayudar a prevenir la amenaza.
  • Actividades de supervisión de salud. Su información médica puede divulgarse a un centro de supervisión de salud para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades de supervisión incluyen, por ejemplo, auditorías, investigaciones, inspecciones y obtención de licencias. Estas actividades son necesarias para que el gobierno supervise el sistema de atención médica, los programas gubernamentales y el cumplimiento con las leyes de los derechos civiles.
SITUACIONES ESPECIALES:
  • Donación de órganos y tejidos. Si usted es un donante de órganos o tejidos, su información médica puede divulgarse a organizaciones que manejen la obtención de órganos el, trasplante de órganos, ojos y tejidos, o a un banco de donación de órganos, según sea necesario para facilitar la donación de órganos y tejidos, y los trasplantes.
  • Militares y veteranos de guerra. Si pertenece al ejército, su información médica puede divulgarse como lo requieran las autoridades de comando militar. Si usted es un miembro del personal militar extranjero, su información médica puede divulgarse a las autoridades militares extranjeras que sean adecuadas.
  • Compensación a los trabajadores. Si busca un tratamiento para una enfermedad o lesión relacionada con el trabajo, debemos proporcionar la información completa según las leyes específicas del estado en relación con los reclamos de compensación laboral. Una vez que se cumplan los requisitos específicos del estado y que se reciba una solicitud escrita adecuada, solo pueden divulgarse los expedientes correspondientes a la enfermedad o lesión relacionada con el trabajo.
  • Riesgo de salud pública. Su información médica puede ser usada y divulgada para actividades de salud pública. Estas actividades generalmente incluyen lo siguiente:
    1. Prevenir o controlar una enfermedad, lesión o discapacidad;
    2. Reportar nacimientos o fallecimientos;
    3. Reportar maltrato o abandono infantil;
    4. Reportar reacciones a medicamentos o problemas con productos;
    5. Avisar a las personas sobre el retiro del mercado de productos que pudieran estar usando;
    6. Avisar a la persona que haya podido estar expuesta a una enfermedad o pudiera estar en riesgo de contraer o propagar una enfermedad o afección;
    7. Avisar a la autoridad gubernamental adecuada si creemos que un paciente ha sido víctima de abuso, abandono o violencia doméstica. Solo la divulgaremos si está de acuerdo o cuando se solicite o esté autorizado por la ley.
  • Jueces de instrucción, médicos forenses y directores de funerarias. Su información médica puede ser divulgada a un forense o médico forense. Esto puede ser necesario, por ejemplo, para identificar a una persona fallecida o determinar la causa de muerte. También podemos divulgar información médica de los pacientes del centro a directores funerarios, conforme sea necesario, para la realización de sus funciones.
  • Reclusos. Si usted es un recluso en una institución correccional o está bajo la custodia de un funcionario del oficial de policía, puede que divulguemos su información médica a la institución correccional o funcionario al oficial de policía. Esta divulgación sería necesaria por las siguientes razones:
    1. Para que la institución le proporcione atención médica;
    2. Para proteger su salud y seguridad, así como la de otros;
    3. Para la seguridad de la institución correccional.
INFORMACIÓN ALTAMENTE CONFIDENCIAL:

Las leyes federales y/o estatales exigen protecciones especiales a la privacidad para determinada información altamente confidencial acerca de usted, incluso su información médica almacenada en las notas de psicoterapia. De igual manera, las leyes federales y/o estatales pueden proporcionar mayor protección de la que proporciona la HIPAA para los siguientes tipos de información, en cuyo caso cumpliremos con la ley que le proporcione la mayor protección a su información y los mayores derechos de privacidad a usted (1) salud mental y discapacidades del desarrollo; (2) prevención, tratamiento y remisión por abuso de alcohol y drogas; (3) pruebas, diagnóstico o tratamiento para VIH/SIDA; (4) enfermedades transmisibles; (5) pruebas genéticas; (6) abuso y abandono infantil; (7) abuso doméstico o al adulto mayor; y (8) agresión sexual. Para que su información altamente confidencial sea divulgada con un objetivo diferente del que la ley permite, se necesita su autorización escrita.

SU AUTORIZACIÓN ESCRITA

Obtendremos su autorización escrita antes de usar o divulgar su información médica protegida para cualquier propósito no descrito anteriormente, incluso divulgaciones que constituyan la venta de información médica protegida o para comunicados de marketing pagados por un tercero (excluyendo recordatorios para surtir nuevamente medicamentos, que la ley permite sin su autorización). Si autoriza al centro usar o divulgar su información médica, puede anular esa autorización, por escrito, en cualquier momento. Si revoca su autorización, ya no usaremos ni divulgaremos su información médica por las razones cubiertas en su autorización escrita. Usted comprende que no podemos quitar cualquier divulgación hecha con su autorización, y que se nos requiere retener nuestros expedientes de la atención que el centro le proporcionó.

INFORMACIÓN ADICIONAL RELACIONADA CON ESTE AVISO:
  • Cambios a este aviso. Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y que el aviso nuevo o modificado entre en vigencia para la información médica con la que ya contamos acerca de usted así como para cualquier información que recibamos en el futuro. El centro publicará una copia actual de este aviso con la fecha de vigencia. Además, cada vez que usted ingrese, o sea internado en el centro para recibir un tratamiento o servicios de atención médica como paciente hospitalizado o como paciente ambulatorio, le ofreceremos una copia del aviso actual vigente.
  • Reclamos. No será multado por presentar un reclamo. Si usted cree que sus derechos a la privacidad han sido violados, puede presentar un reclamo en el centro al Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Algunos estados pueden permitirle presentar un reclamo al fiscal general del estado, oficina de asuntos del consumidor u otra agencia estatal según lo especifique la ley estatal aplicable. Para presentar un reclamo en el centro, envíe su reclamo al funcionario de privacidad del centro por escrito. El funcionario de privacidad del centro puede proporcionarle información de contacto del Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos así como de la agencia estatal o agencias autorizadas para aceptar sus reclamos.
SUS DERECHOS EN RELACIÓN CON SU INFORMACIÓN MÉDICA
Tiene los siguientes derechos en relación con la información médica que el centro registra sobre usted:
** NOTA: Todas las solicitudes deben ser presentadas por escrito al centro.**
  • Derecho a solicitar acceso a su información de salud. Usted tiene el derecho a inspeccionar oportunamente y copiar información médica que pudiera usarse para tomar decisiones sobre su atención médica. El centro otorgará dicho acceso de conformidad con la ley aplicable.

    Para revisar y copiar información médica o para recibir una copia electrónica de la información médica que pueda usarse para tomar decisiones sobre usted, debe presentar una solicitud por escrito. Si solicita una copia impresa de su información, puede que cobremos una cuota por el costo de copiar, enviar por correo u otros insumos relacionados con su solicitud.

    Si el centro usa o mantiene un registro médico electrónico relacionado con su información médica, usted tiene derecho a obtener una copia electrónica de la información si así lo desea.

    1. Puede requerir que el centro envíe la copia a otra entidad o persona que usted nombre, siempre que la elección sea clara, precisa y específica.
    2. El centro puede cobrar una cuota igual a su costo administrativo por proporcionar una copia electrónica (por ejemplo, los costos pueden incluir el costo de una unidad de memoria, si solicitó que se produjera así una copia de su información). Si usted solicita una copia electrónica de su información, le proporcionaremos la información en el formato requerido si es posible hacerlo.

    Podemos negarnos a su solicitud de inspeccionar y copiar, en ciertas circunstancias limitadas. Si se le niega el acceso a la información médica, puede solicitar que se revise la denegación. El centro elegirá a otro profesional autorizado de la atención médica, que no sea la persona que le denegó su solicitud, para revisar su solicitud y la denegación. El centro cumplirá con el resultado de la revisión.

    1. Un profesional autorizado de la atención médica ha determinado, en el ejercicio de su juicio profesional, que es probable que el acceso requerido ponga en peligro la vida o seguridad física de la persona, o de otra persona.
    2. La información médica protegida hace referencia a otra persona (a menos que esa otra persona sea un proveedor de atención médica) y un profesional autorizado de la atención médica ha determinado, en el ejercicio de su juicio profesional, que es muy probable que el acceso requerido cause daño a tal persona.
    3. El representante personal de una persona hace la solicitud de acceso, y un profesional autorizado de la atención médica ha determinado, en el ejercicio de su juicio profesional, que si se proporciona acceso a ese representante personal es muy probable que cause daño sustancial a la persona o a otra persona.
  • Derecho a hacer modificaciones. Si cree que la información médica que tenemos es incorrecta o está incompleta, puede solicitarnos modificar la información. Tiene derecho a solicitar modificar la información que el centro mantiene o que es para el centro. Excepto cuando las leyes estatales individuales son más estrictas, este centro tiene un mínimo de 60 días para procesar su solicitud.

    Para solicitar una modificación, debe presentar una solicitud por escrito. También debe proporcionar una razón que apoye su solicitud.

    Puede denegarse su solicitud de modificación si:
    1. Su solicitud no está por escrito o no incluye una razón para apoyar la solicitud;
    2. Su información médica no la creamos nosotros, a menos que la persona o entidad que creó la información ya no esté disponible para realizar la modificación;
    3. La información médica no es parte de la información médica que almacena el centro;
    4. La información médica no es parte de la información que le permitirán revisar y copiar; o
    5. La información médica se considera exacta y completa.
  • Derecho a solicitar una lista detallada de las de divulgaciones. Usted tiene derecho a solicitar una "lista detallada de las divulgaciones". Es una lista de las divulgaciones que hicimos de su información médica para fines diferentes al tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica. Excepto cuando las leyes estatales individuales son más estrictas, este centro tiene un mínimo de 60 días para procesar su solicitud.

    Para solicitar esta lista detallada o informe de divulgaciones:

    1. Debe presentar su solicitud por escrito.
    2. Su solicitud debe incluir un período de tiempo no mayor que seis años y no puede incluir fechas anteriores al 14 de abril de 2003.
    3. Su solicitud debe indicar en qué forma desea la lista (por ejemplo, impresa, electrónica).

    La primera lista que solicite en un período de 12 meses será sin costo. Para listas adicionales, es probable que le cobremos por los costos de proporcionar la lista. Le indicaremos el costo y puede decidir retirar o revisar su solicitud antes de incurrir en gastos.

  • Derecho a solicitar restricciones. Usted tiene derecho a solicitar una restricción o limitación en la información médica que usamos o divulgamos acerca de usted para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. También tiene el derecho de solicitar un límite sobre su información médica que divulgamos a alguien que participe en su atención, o pago de su atención médica, como un familiar.

    Para solicitar restricciones, debe hacer su solicitud por escrito. En su solicitud, debe indicarnos:

    1. Qué información desea limitar;
    2. Si desea limitar nuestro uso, la divulgación, o ambos;
    3. A quiénes quiere que se les apliquen los límites, por ejemplo, divulgaciones a su cónyuge.

    También tiene derecho a solicitar que un artículo o servicio de atención médica no sea divulgado a su plan de salud para fines de pago u operaciones de atención médica. Se nos exige cumplir con su solicitud si el artículo o servicio de atención médica es pagado en su totalidad por desembolso directo. Esta restricción no se aplica al uso ni a la divulgación de su información de salud relacionada con su tratamiento médico.

  • Derecho a solicitar comunicación confidencial. Usted tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted acerca de asuntos médicos, de determinada manera o en determinada ubicación.

    Por ejemplo: Puede solicitar que solo nos comuniquemos con usted en el trabajo o por correo. Para solicitar comunicaciones confidenciales, debe presentar su solicitud por escrito. No preguntaremos la razón de su solicitud. Cumpliremos con todas las solicitudes razonables. Su solicitud debe especificar cómo y dónde desea que se le contacte.

  • Derecho a ser notificado de violaciones. Le avisaremos si descubrimos una violación a la información médica protegida no garantizada.
  • Derecho a recibir una copia impresa de este aviso. Usted tiene derecho a recibir una copia de este aviso. Puede solicitarnos una copia en cualquier momento. Incluso si ha aceptado recibir este aviso de manera electrónica, tiene derecho a recibir una copia impresa de este aviso.
Notice of Privacy Practices
PPSI-2601 06/03 (Rev. 02/10, 08/13)
Close
Estás usando un navegador desactualizado que no es compatible con el Portal del Paciente.

Por favor, actualiza tu navegador antes de iniciar sesión.
Ok
ícono de alerta de actualizar navegador
El Portal del Paciente no es compatible con tu navegador actual y no te permitirá la plena utilización del sitio. Por favor, actualiza tu navegador para continuar utilizando nuestro sitio de manera segura.
Ahora No
Enviando tu mensaje.
Para tu protección y seguridad, tu sesión está a punto de cerrarse por inactividad.
Haz clic en OK para seguir con tu sesión.
OK

A continuación encontrarás respuestas a preguntas frecuentes sobre el sitio web. En caso de problemas técnicos con este sitio web durante el horario de trabajo, comúnicate con nuestro consultorio.

¿Qué es el Portal del Paciente?

¿Qué es el Portal del Paciente? ¿Quién puede usar el Portal del Paciente?

Seguridad

¿Cuán seguro es el Portal del Paciente? ¿Qué pasa si me roban la contraseña? ¿Qué pasa si olvido mi contraseña? ¿Qué pasa si no puedo acceder al Portal del Paciente? ¿Cómo cierro sesión?

Registro

¿Qué necesito para acceder al Portal del Paciente? ¿Cómo me registro en el Portal del Paciente? ¿Cómo inicio sesión en el Portal del Paciente?

Mi Perfil

¿Cómo edito la información de mi perfil? ¿Cómo edito mis preferencias de contacto para diferentes tipos de notificaciones? ¿Cómo puedo ver mi información de contacto?

Citas

¿Cómo puedo reprogramar una cita? ¿Cómo solicito una cita? ¿Cómo puedo ver las próximas citas? ¿Dónde puedo llenar los formularios médicos antes de mi cita? ¿Por qué no pasa nada cuando hago clic en un formulario médico? ¿Cómo puedo ver citas anteriores?

Mensajes

Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.
¿Cómo puedo hacerle una pregunta a mi proveedor? ¿Cuánto demora la respuesta de mi proveedor? ¿Cómo veo los mensajes y/o respuestas de mi proveedor? ¿Por qué no puedo borrar mis mensajes enviados y archivados?

Facturación

Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.
¿Cómo puedo ver el saldo de mi cuenta? ¿Cómo hago preguntas sobre el saldo de mi cuenta? ¿Cómo hago un pago? ¿Cómo puedo ver mi historial de pagos? ¿Cómo veo mis estados de cuenta? ¿Cómo administro mis tarjetas de crédito y débito guardadas? ¿Por qué no pasa nada cuando hago clic en "Ver Detalle" o "Ver Recibo"?

Mi Salud

¿Por qué no puedo ver mis resultados de laboratorio? ¿Cómo solicito un medicamento recetado?

¿Qué es el Portal del Paciente?

¿Qué es el Portal del Paciente?

El Portal del Paciente es un servicio en línea que proporciona a los pacientes acceso seguro a su información de salud. En el portal puede haber varias funciones disponibles según la elección del consultorio, incluidas la posibilidad de enviar mensajes a los proveedores de atención médica, programar citas y pagar facturas en línea.   subir

¿Quién puede usar el Portal del Paciente?

Todo paciente activo mayor de 13 años es elegible para registrarse y usar el Portal del Paciente. Si estás autorizado, se puede crear una cuenta de acceso para familiares, que te permitirá acceder a la información de salud de los miembros de la familia seleccionados. subir

Seguridad

¿Cuán seguro es el Portal del Paciente?

Todas tus comunicaciones con el consultorio de tu proveedor se hacen a través de una conexión segura y encriptada. Esta conexión segura utiliza el encriptado Secure Socket Layer (SSL) estándar de la industria para garantizar la transmisión segura de datos, al igual que la autenticación del servidor con certificado digital. Para prohibir el acceso no autorizado, toda la información médica almacenada está protegida por nuestro firewall en nuestro sistema de registro médico electrónico.

Siempre debes asegurarte de que la dirección de email registrada para tu cuenta sea correcta, ya que es a dicha dirección a la cual se envían las notificaciones del portal. Asegúrate de cerrar la sesión de tu cuenta cada vez que termines de usar el portal. subir

¿Qué pasa si me roban la contraseña?

Cambia tu contraseña de inmediato, mediante una de las siguientes opciones:
  • Inicia sesión en el Portal del Paciente, visita Perfil de athenahealth y restablece tu contraseña.
  • Haz clic en Olvidaste tu contraseña en la página de inicio de sesión e ingresa tu dirección de email, a fin de solicitar un email para restablecer la contraseña.
  • Comunícate con el consultorio de tu proveedor y solicita un email para restablecer tu contraseña.
 subir

¿Qué pasa si olvido mi contraseña?

En la página de inicio de sesión, haz clic en Olvidaste tu contraseña e ingresa tu dirección de email, a fin de solicitar un email para restablecer la contraseña. top

¿Qué pasa si no puedo acceder al Portal del Paciente?

Comunícate con el consultorio de tu proveedor para registrarte o verificar tu información. subir

¿Cómo cierro sesión?

Haz clic en el enlace Cerrar Sesión en la parte superior derecha de la patalla. Alternativamente, si tu teclado permanece inactivo durante 10 minutos o más, verás una ventana emergente que te preguntará si todavía estás utilizando el portal de forma activa. Si no haces clic en el botón OK, tu sesión se cerrará automáticamente. Se perderá cualquier información que hayas escrito y que no hayas guardado o enviado.
Nota: No uses una computadora pública para acceder a tu información de salud.
 subir

Registro

¿Qué necesito para acceder al Portal del Paciente?

  • una dirección de email
  • acceso a una computadora y a Internet
 subir

¿Cómo me registro en el Portal del Paciente?

Para registrarte en el Portal del Paciente, haz clic en el enlace Regístrate hoy en la página de inicio de sesión e ingresa tu información. subir

¿Cómo inicio sesión en el Portal del Paciente?

Para ingresar al Portal del Paciente, haz clic en el botón Iniciar sesión con athenahealth. Luego, escribe tu dirección de email y tu contraseña. Ahora haz clic en el botón Iniciar sesión. subir

Tengo un PIN en lugar de una contraseña. ¿Cómo inicio sesión en el Portal del Paciente?

Nuestro proceso para iniciar sesión es ahora más fácil. Si antes iniciabas sesión con tu PIN, fecha de nacimiento y número de teléfono, ahora solo necesitas una dirección de email y una contraseña para iniciar sesión. Para poder hacerlo, debes crear una contraseña para tu cuenta haciendo clic en el enlace Usa tu PIN para crear una contraseña en la página de inicio de sesión del Portal del Paciente. Luego, sigue las instrucciones. Este es un cambio que harás una sola vez; en el futuro, para iniciar sesión solo tendrás que ingresar tu dirección de email y contraseña. subir

Mi Perfil

¿Cómo edito la información de mi perfil?

  1. Haz clic en la pestaña Mi Perfil.
  2. Haz clic en la sección perfil de athenahealth y luego en el botón perfil de athenahealth.
  3. Actualiza tu información según se requiera.
  4. Haz clic en la flecha Atrás para regresar al Portal del Paciente.
 subir

¿Cómo edito mis preferencias de contacto para diferentes tipos de notificaciones?

  1. Haz clic en la pestaña Mi Perfil.
  2. Selecciona Mis Notificaciones.
  3. Indica tus preferencias de contacto para los diferentes tipos de notificaciones.
  4. Haz clic en el botón Guardar.
Nota: Los usuarios del portal no pueden desactivar las notificaciones por email, ya que es obligatorio tener al menos un método de comunicación.
 subir

¿Cómo puedo ver mi información de contacto?

  1. Haz clic en la pestaña Mi Perfil.
  2. Selecciona Seguro.
Nota: Si tu información de seguro ha cambiado, comunícate con el consultorio de tu proveedor.
 subir

Citas

¿Cómo puedo reprogramar una cita?

  1. Haz clic en la pestaña Citas. Tus citas programadas aparecerán listadas en Próximas Citas.
  2. Haz clic en el enlace Reprogramar que aparece debajo de la fecha de tu cita.
  3. Selecciona una cita disponible en el calendario.
  4. Haz clic en el botón Reprogramar Cita.
Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.
 subir

¿Cómo solicito una cita?

Depende de tu consultorio aceptar la programación de citas en línea. Si tu consultorio no permite programar citas en línea, puedes hacerlo enviando un mensaje a tu proveedor. Para hacerlo:
  1. Haz clic en la pestaña Mensajes.
  2. Haz clic en el botón Redactar Mensaje.
  3. Selecciona la opción Citas y programación en el menú despleglabe de tipos de mensaje.
  4. Selecciona tu proveedor, ubicación del consultorio y los días y horarios de tu preferencia.
  5. Escribe el asunto y el mensaje.
  6. Haz clic en el botón Enviar.
 subir

¿Cómo puedo ver las próximas citas?

Haz clic en la pestaña Citas. Tus citas programadas aparecerán listadas en Próximas Citas . subir

¿Dónde puedo llenar los formularios médicos antes de mi cita?

  1. Haz clic en la pestaña Citas.
  2. Selecciona Formularios Médicos.
  3. Haz clic en el formulario que necesitas. Los formularios con un icono de computadora se pueden llenar en línea; los formularios que tienen el icono de impresora se pueden imprimir, llenar y llevar a la cita.
Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.
 subir

¿Por qué no pasa nada cuando hago clic en un formulario médico?

Es necesario usar Adobe Acrobat para ver e imprimir formularios en el portal. En la página Formularios Médicos, verás una nota que indica este requisito, junto con un enlace para descargar este programa de manera gratuita. subir

¿Cómo puedo ver citas anteriores?

  1. Haz clic en la pestaña Citas.
  2. Selecciona Anteriores.
  3. Selecciona el periodo de tiempo deseado en el menú desplegable Citas Anteriores.
 subir

Mensajes

Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.

¿Cómo puedo hacerle una pregunta a mi proveedor?

  1. Haz clic en la pestaña Mensajes.
  2. Haz clic en el botón Redactar Mensaje.
  3. Selecciona el tipo de mensaje en las opciones del menú desplegable, según el asunto de tu interés.
  4. Selecciona tu proveedor y la ubicación del consultorio.
  5. Escribe el asunto y el mensaje.
  6. Haz clic en el botón Enviar
 subir

¿Cuánto demora la respuesta de mi proveedor?

El consultorio de tu proveedor hará todo lo posible por responder a tus mensajes en un tiempo razonable. Ten en cuenta que probablemente no recibirás respuesta en fines de semana o en días feriados. Si necesitas comunicarte con el consultorio antes, llámalos directamente. Los asuntos de urgencia no deben tratarse a través del Portal del Paciente. subir

¿Cómo veo los mensajes y/o respuestas de mi proveedor?

  1. Haz clic en la pestaña Mensajes.
  2. Selecciona Bandeja de Entrada.
  3. Haz clic en el mensaje deseado en tu bandeja de entrada para leer el mensaje.
 subir

¿Por qué no puedo borrar mis mensajes enviados y archivados?

No puedes borrar permanentemente los mensajes enviados o archivados. Eso se debe a que todos los mensajes que envías y recibes en el Portal del Paciente son parte de tus registros médicos. subir

Facturación

Nota: La disponibilidad de esta función depende de tu consultorio.

¿Cómo puedo ver el saldo de mi cuenta?

Haz clic en la pestaña Facturación. Tu lista de cargos aparecerá por la fecha de visita, seguida por el saldo de tu cuenta, en Cargos Recientes a Pagar en Línea. subir

¿Cómo hago preguntas sobre el saldo de mi cuenta?

  1. Haz clic en la pestaña Mensajes.
  2. Selecciona Redactar Mensaje.
  3. Selecciona la opción Facturación y Pagos del menú desplegable de tipo de mensaje.
  4. Selecciona tu proveedor y la ubicación del consultorio.
  5. Escribe el asunto y el mensaje.
  6. Haz clic en el botón Enviar.
 subir

¿Cómo hago un pago?

  1. Haz clic en la pestaña Facturación. Tus cargos recientes aparecerán listados bajo Cargos Recientes a Pagar en Línea.
  2. Haz clic en el botón Hacer un Pago.
  3. Selecciona los cargos que quieres pagar en Seleccionar método de pago.
  4. Haz clic en el botón Continuar.
  5. Ingresa la información de tu tarjeta de crédito en Seleccionar método de pago.
  6. Haz clic en el botón Continuar.
  7. Revisa tu información de pago.
  8. Haz clic en el botón Continuar.
 subir

¿Cómo puedo ver mi historial de pagos?

  1. Haz clic en la pestaña Facturación.
  2. Selecciona Pagos.
  3. Selecciona el pago que quieras ver.
  4. Haz clic en el enlace Ver detalle.
 subir

¿Cómo veo mis estados de cuenta?

  1. Haz clic en la pestaña Facturación.
  2. Selecciona Estados de Cuenta.
  3. Selecciona el estado de cuenta del paciente que quieras ver.
  4. Haz clic en el enlace Ver detalle
 subir

¿Cómo administro mis tarjetas de crédito y débito guardadas?

  1. Haz clic en la pestaña Facturación.
  2. Selecciona Método de Pago.
  3. Desde aquí puedes:
    1. Haz clic en Añadir Tarjeta de Crédito y guarda una nueva tarjeta para usar en pagos futuros.
    2. Haz clic en Establecer Como Predeterminado para configurar una tarjeta guardada como tu método de pago predeterminado.
    3. Haz clic en el enlace Borrar para eliminar una tarjeta guardada del portal.
 subir

¿Por qué no pasa nada cuando hago clic en "Ver Detalle" o "Ver Recibo"?

Se requiere Adobe Acrobat para ver e imprimir estados de cuenta y formularios en el Portal del Paciente. Cuando hagas clic en la pestaña Facturación, verás una nota que indica este requisito, junto con un enlace para descargar este programa de forma gratuita. subir

Mi Salud

¿Por qué no puedo ver mis resultados de laboratorio?

Depende de tu proveedor permitir que los resultados de laboratorio estén disponibles. Tu proveedor debe autorizar que se muestren tus resultados de laboratorio en tu cuenta del Portal del Paciente. En el Portal del Paciente se podrá acceder solamente a los resultados de laboratorio que se consideren apropiados para ser mostrados allí. subir

¿Cómo solicito un medicamento recetado?

  1. Haz clic en la pestaña Mensajes.
  2. Selecciona Redactar Mensaje.
  3. Selecciona Medicamentos recetados y reabastecimientos en el menú desplegable de tipos de mensaje.
  4. Selecciona tu proveedor y la ubicación del consultorio.
  5. Escribe el asunto y el mensaje.
  6. Haz clic en el botón Enviar.
 subir
No pudimos guardar tus datos. Inténtalo más tarde.


Continuar  Ir a Inicio
Guardando...
Use la siguiente imagen para localizar el código en el extracto de su paciente.
Sample Statement
Si no tienes tu estado de cuenta, inicia sesión en el Portal del Paciente para revisar tu saldo.
Tu cuenta ha sido bloqueada debido a varios intentos de inicio de sesión incorrectos. Haz clic aquí para volver a registrarte y reactivar tu cuenta.

Imprimir

Puedes crear una cuenta de inicio de sesión familiar o de garante, que te permita acceder a la información de salud de los miembros de la familia seleccionados desde la misma cuenta. Con el acceso "familiar" puedes acceder a la información y acciones del paciente del mismo modo que lo haces con tu propia cuenta en el portal. El acceso de "garante" te permite ver la información de facturación y de contacto y hacer pagos en nombre del paciente.

  1. Para configurar este tipo de cuenta, el paciente al que le estás solicitando el acceso deberá iniciar sesión en su cuenta del portal del paciente y otorgarte el acceso siguiendo los pasos a continuación. Si conoces la información de inicio de sesión de este paciente (por ejemplo, si es tu hijo), ingresa a su cuenta del portal.
  2. Ve a la pestaña "Mi Perfil" y haz clic en "Acceso Familiar/Garante".
  3. Ingresa la dirección de email del familiar y haz clic en "Ir"
  4. Selecciona el Tipo de Cuenta "Familiar" o "Garante", llena los campos requeridos y haz clic en "Enviar".
  5. Se mostrará una ventana de emergente con una contraseña temporal. Anota esta contraseña y envíala al miembro de la familia, pues no estará disponible después de hacer clic en "ok".
  6. El nombre del familiar aparecerá bajo la sección "Familiar" o "Garante", en la parte superior de la pantalla.
  7. Para editar o eliminar el acceso de este miembro de la familia, haz clic en su nombre en la parte de arriba de la pantalla.
  8. Para iniciar sesión en esta cuenta de familiar o garante, marca la casilla "Iniciar sesión en tu cuenta de familiar o garante" en la pantalla "Iniciar Sesión", ingresa tu dirección de email y contraseña, luego haz clic en "Iniciar Sesión". Cuando ingreses, debes cambiar tu contraseña y aceptar los términos y condiciones para ver la cuenta.
Espera mientras te llamamos...
Recibirás una llamada en 60 segundos.

Estado: 

Cuando te lo pidan, proporciona el siguiente código de verificación usando el teclado de tu teléfono:

#


Cancelar
El programa de alertas "Wiregrass CLinic" ofrece citas, facturación, resultados de laboratorios y notificaciones de tipo general por medio de mensajes SMS a tu teléfono celular. Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos. Envía STOP por mensaje de texto al 28309 para cancelar tu participación en el programa en cualquier momento. Envía HELP al 28309 si necesitas ayuda. Mensaje de Alerts 1 por solicitud. Dado que el programa incluirá la transmisión y el uso de tu información personal, estará sujeto a la Política de Privacidad de Wiregrass CLinic, que está disponible AQUÍ, y a los Términos y Condiciones del Portal del Paciente, que están disponibles AQUÍ. El servicio está disponible en ACS Wireless, AT&T, Alltel, Appalachian Wireless, Bell Mobility, Bluegrass Cellular, Boost (iDEN), Boos Unlimited (CDMA), Cellcom, Cellular One from Dobson, Cellular One of East Central Illinois, Cellular South, Centennial Wireless, Cincinnati Bell, Cricket Communications, Fido, GCI Communications, Golden State Cellular, Illinois Valley Cellular, Immix Wireless, Inland Cellular, MTS Mobility, MetroPCS, Nex-Tech Wireless, Rogers Wirless, SaskTel Mobility, Sprint, T-Mobile, Telux Mobility, Thumb Cellular, U.S. Cellular, Unicel, United Wireless, Verizon Wirless, Viaero Wireless, Virgin Mobile, Virgin Mobile USA, West Central Wirless, y nTelos Wirless, y está sujeto a sus términos de servicio. Las alertas de Wiregrass CLinic pueden cambiar o el programa puede ser cancelado a su discreción.
Cerrar